手机移动版
微信公众号
微信小程序
朋友去西藏旅游,突然就问:“扎西德勒什么意思?”
扎西德勒是藏语词汇,表示欢迎、祝福吉祥。“扎西”བཀྲ་ཤིས།(tashi,bkra shis)是吉祥的意思,“德勒”བདེ་ལེགས།(delek,bde legs)是好的意思,连起来可以翻译成“吉祥如意”。在藏族人民聚居地区,如果有人对你说“扎西德勒”(可译为“欢迎”或“吉祥如意”),你应该回答的是“扎西德勒,shù”,而并不是完全相同的“扎西德勒”。